Unter Ubuntu 13.10 wird der Benutzername von Werk aus nicht mehr im Panel angezeigt.
Startet das Terminal und führt diesen Befehl aus (Erklärung), damit euer Benutzername wieder angezeigt wird:
gsettings set com.canonical.indicator.session show-real-name-on-panel true
Soll der Benutzername nicht mehr angezeigt werden, dann einfach mit diesem Befehl wieder verschwinden lassen:
gsettings set com.canonical.indicator.session show-real-name-on-panel false